1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:31,960 ... 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 - Oh! 6 00:00:39,600 --> 00:00:40,000 ... 7 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 9 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 10 00:01:04,000 --> 00:01:04,320 ... 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,000 - You try anyway the police academy? 12 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 - You try anyway the police academy? 13 00:01:14,120 --> 00:01:18,440 - We are looking for a modus operandi that allows me to overcome 14 00:01:18,760 --> 00:01:20,000 all obstacles. 15 00:01:20,000 --> 00:01:20,400 all obstacles. 16 00:01:20,720 --> 00:01:22,720 - See you this evening. - See you this evening. 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,640 - They didn't kiss. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 I took a good look. 19 00:01:28,000 --> 00:01:28,120 I took a good look. 20 00:01:28,440 --> 00:01:29,720 - Kissed who? 21 00:01:30,040 --> 00:01:32,000 - Here we go. Astrid! 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,480 Good morning. 23 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Good morning. - Good morning. 24 00:01:43,520 --> 00:01:44,000 - Good morning. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,520 - Good morning. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,400 - It's what ? - The murder weapon. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,440 A piece of wood 28 00:01:51,760 --> 00:01:52,000 tapered, which penetrated the thoracic area. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,040 tapered, which penetrated the thoracic area. 30 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 - A stake. 31 00:01:56,680 --> 00:01:59,400 - Yes. - A stake in the heart. 32 00:01:59,720 --> 00:02:00,000 - It requires strength. - To pierce the ribs? A strength 33 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 - It requires strength. - To pierce the ribs? A strength 34 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 extraordinary. 35 00:02:06,120 --> 00:02:07,840 - Superhuman, even. 36 00:02:08,160 --> 00:02:11,560 - Who does this? We stab with a knife. 37 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 Why complicate life? 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 - The stake is used in certain cases. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,640 - The stake is used in certain cases. 40 00:02:17,960 --> 00:02:18,760 - Stop. 41 00:02:19,080 --> 00:02:24,000 - Finally... A stake! In the heart! And we block out the light of day 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,640 - Finally... A stake! In the heart! And we block out the light of day 43 00:02:24,960 --> 00:02:27,840 to return. - It's a photo workshop. 44 00:02:28,160 --> 00:02:30,560 It's normal. - Okay. 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,000 But there is no 46 00:02:32,000 --> 00:02:32,680 But there is no 47 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 no mirror, 48 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 and then it smells of garlic. 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,000 It looks a lot... - It's homicide! 50 00:02:40,000 --> 00:02:41,040 It looks a lot... - It's homicide! 51 00:02:41,360 --> 00:02:44,240 There is a rational explanation. 52 00:02:45,720 --> 00:02:48,000 - The victim is extremely pale 53 00:02:48,000 --> 00:02:48,520 - The victim is extremely pale 54 00:02:48,840 --> 00:02:52,280 and shows the signs of hemorrhagic shock: 55 00:02:52,600 --> 00:02:56,000 she must have lost a lot of blood, but we see no trace of it. 56 00:02:56,000 --> 00:02:56,720 she must have lost a lot of blood, but we see no trace of it. 57 00:02:58,600 --> 00:03:01,440 - The body had to be moved. 58 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 - I still note the presence with a funny incision there, 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 - I still note the presence with a funny incision there, 60 00:03:06,880 --> 00:03:08,760 at the level of the carotid artery. 61 00:03:09,080 --> 00:03:09,840 - Oh yes. 62 00:03:11,720 --> 00:03:12,000 - A tooth mark. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 - A tooth mark. 64 00:03:15,120 --> 00:03:18,320 - Stop that! Find the cause of death! 65 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 And no stories to sleep standing up! 66 00:03:20,000 --> 00:03:22,160 And no stories to sleep standing up! 67 00:03:22,480 --> 00:03:24,560 - To sleep standing up? - Which doesn't exist! 68 00:03:24,880 --> 00:03:26,080 - Oh. 69 00:03:27,640 --> 00:03:28,000 It appears that the victim was 70 00:03:28,000 --> 00:03:30,400 It appears that the victim was 71 00:03:30,720 --> 00:03:32,080 attached. 72 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 This is a forensic element, not something to sleep on your feet. 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 This is a forensic element, not something to sleep on your feet. 74 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 - It's a nightmare. 75 00:03:51,920 --> 00:03:52,000 - Who was he to you? 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,960 - Who was he to you? 77 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 - I was his artistic agent. 78 00:03:57,200 --> 00:04:00,000 Jonathan was a very gifted photographer. 79 00:04:00,000 --> 00:04:00,400 Jonathan was a very gifted photographer. 80 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 - Did you come to see him at night? 81 00:04:03,520 --> 00:04:07,840 - Our professional relationship brought us closer 82 00:04:08,160 --> 00:04:11,320 and we... 83 00:04:11,640 --> 00:04:12,920 You see, what. 84 00:04:13,240 --> 00:04:16,000 - Um... Absolutely not. 85 00:04:16,000 --> 00:04:16,280 - Um... Absolutely not. 86 00:04:16,600 --> 00:04:17,400 - We slept 87 00:04:17,720 --> 00:04:20,960 together. Nothing serious. 88 00:04:21,280 --> 00:04:24,000 It's all my fault. - Pardon ? 89 00:04:24,000 --> 00:04:24,080 It's all my fault. - Pardon ? 90 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 - She said... 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,200 - Why do you say that? 92 00:04:28,520 --> 00:04:30,480 - I didn't believe him. 93 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 - Not believed? 94 00:04:32,120 --> 00:04:35,880 - He didn't go out anymore from home, he was terrified. 95 00:04:36,200 --> 00:04:37,400 - By what? 96 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 - A monster. 97 00:04:40,240 --> 00:04:41,280 - Madam, 98 00:04:41,600 --> 00:04:44,840 it is forbidden to speak of what does not exist. 99 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 No stories to sleep standing up, you said. 100 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 No stories to sleep standing up, you said. 101 00:04:49,200 --> 00:04:52,600 - Yes, I said that, but... Wait, Astrid. 102 00:04:52,920 --> 00:04:56,000 What kind of monster do you want to speak, exactly? 103 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 What kind of monster do you want to speak, exactly? 104 00:05:04,800 --> 00:05:08,480 - "Vory v zakone". - It means the Russian mafia. 105 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 *-"Eastern Mafia", rather. 106 00:05:12,200 --> 00:05:15,000 This organization born in the Gulag 107 00:05:15,320 --> 00:05:18,720 is very established in Azerbaijan and Georgia, 108 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 gold since 2005, the Georgian mafia 109 00:05:20,000 --> 00:05:21,800 gold since 2005, the Georgian mafia 110 00:05:22,120 --> 00:05:24,240 *is developing in France. 111 00:05:24,560 --> 00:05:28,000 I found many files concerning her since 2005. 112 00:05:28,000 --> 00:05:29,360 I found many files concerning her since 2005. 113 00:05:29,680 --> 00:05:30,760 *-Jonathan 114 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 had borrowed a lot of money to a "vor". 115 00:05:34,640 --> 00:05:36,000 - A ranking member of the organization. *-He told his agent 116 00:05:36,000 --> 00:05:38,720 - A ranking member of the organization. *-He told his agent 117 00:05:39,040 --> 00:05:41,840 that he feared reprisals. 118 00:05:42,160 --> 00:05:44,000 - It's twisted. - But it leaves an impression. 119 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 - It's twisted. - But it leaves an impression. 120 00:05:45,520 --> 00:05:50,560 The other creditors know that if they don't pay, it's "cuckoo". 121 00:05:50,880 --> 00:05:52,000 - He bought his apartment 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 - He bought his apartment 123 00:05:53,520 --> 00:05:57,000 far below the market price at the notary, 124 00:05:57,320 --> 00:06:00,000 he had to pay the rest in cash. 125 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 he had to pay the rest in cash. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,240 - The victim received a phone call 127 00:06:03,560 --> 00:06:07,400 a little before the hour of death estimated by Fournier. 128 00:06:07,720 --> 00:06:08,000 We called him 129 00:06:08,000 --> 00:06:08,920 We called him 130 00:06:09,240 --> 00:06:11,560 from a prepaid phone. 131 00:06:11,880 --> 00:06:13,680 - That's rational! 132 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 That means it exists, the "vory v zakone", not like... 133 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 That means it exists, the "vory v zakone", not like... 134 00:06:18,280 --> 00:06:23,120 We come back to earth. Because at one point, I thought that 135 00:06:23,440 --> 00:06:24,000 I was dealing with... 136 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 I was dealing with... 137 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 Astrid, I have Fournier 138 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 *in double call. 139 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 Yes, Fournier? 140 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 What ? 141 00:06:35,400 --> 00:06:37,760 Are you sure of yourself? 142 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 - Absolutely. - Isn't this a joke? 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 - Absolutely. - Isn't this a joke? 144 00:06:41,520 --> 00:06:44,440 - No, it was completely drained of blood. 145 00:06:44,760 --> 00:06:47,280 - It's not because of the stake? 146 00:06:47,600 --> 00:06:48,000 He hemorrhaged 147 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 He hemorrhaged 148 00:06:50,520 --> 00:06:52,680 and we moved the body. 149 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 - A hemorrhage never empties completely the body. 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 - A hemorrhage never empties completely the body. 151 00:06:57,320 --> 00:06:59,600 Miss Nielsen was right: 152 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 these marks are those of links, 153 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 undoubtedly 154 00:07:04,000 --> 00:07:04,040 undoubtedly 155 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 electrical cables, and they were made ante-mortem. 156 00:07:08,640 --> 00:07:09,480 - And the neck? 157 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 - This injury by which he was drained of blood was done 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 - This injury by which he was drained of blood was done 159 00:07:14,520 --> 00:07:16,040 post-mortem. 160 00:07:16,360 --> 00:07:19,360 - But if he had died, 161 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 his heart was no longer beating. 162 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 his heart was no longer beating. 163 00:07:23,320 --> 00:07:27,840 So it was necessary... suck blood out of the body. 164 00:07:28,160 --> 00:07:31,440 - Or we let it happen gravity: look 165 00:07:31,760 --> 00:07:33,320 his ankles. 166 00:07:33,640 --> 00:07:36,000 There was a pulley on the ceiling. 167 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 There was a pulley on the ceiling. 168 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 - He would have been hanged by his feet to empty it like... 169 00:07:41,880 --> 00:07:43,280 - Like a pig. 170 00:07:43,600 --> 00:07:44,000 - That thugs kill in a manner spectacular, I understand, 171 00:07:44,000 --> 00:07:47,800 - That thugs kill in a manner spectacular, I understand, 172 00:07:48,120 --> 00:07:50,920 but why drain him of his blood? 173 00:07:51,240 --> 00:07:52,000 - To drink it. 174 00:07:52,000 --> 00:07:52,200 - To drink it. 175 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 I'm kidding. Okay, I'm going continue my analyses. 176 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 - That's it. 177 00:08:04,520 --> 00:08:08,000 Astrid, I must admit that I I'm not afraid of much... 178 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 Astrid, I must admit that I I'm not afraid of much... 179 00:08:09,240 --> 00:08:13,240 - You already confessed to me not to be afraid of much, 180 00:08:13,560 --> 00:08:16,000 apart from haunted houses, witches, ghosts... 181 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 apart from haunted houses, witches, ghosts... 182 00:08:17,880 --> 00:08:19,680 - It's okay, I understand. 183 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 So... There you go. 184 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 - Yes, there you go. 185 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 4 months ago, the victim had a scooter accident. 186 00:08:31,720 --> 00:08:32,000 The motorist involved committed a hit and run, 187 00:08:32,000 --> 00:08:35,520 The motorist involved committed a hit and run, 188 00:08:35,840 --> 00:08:40,000 the license plate was that of a stolen vehicle. 189 00:08:40,000 --> 00:08:40,040 the license plate was that of a stolen vehicle. 190 00:08:40,360 --> 00:08:43,640 - So we don't know who was driving. 191 00:08:43,960 --> 00:08:48,000 - But not the one who stole it: I links to another file. 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 - But not the one who stole it: I links to another file. 193 00:08:49,440 --> 00:08:53,440 An investigation regarding a car theft ring. 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 A car of the same model bearing marks of snagging 195 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 A car of the same model bearing marks of snagging 196 00:08:58,080 --> 00:09:02,480 was found in a garage from the Paris region. 197 00:09:04,200 --> 00:09:07,800 - THANKS. A garage in the name of a certain 198 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 Zakhar Voronov, suspected to belong to the “Vory v zakone”. 199 00:09:12,000 --> 00:09:13,400 Zakhar Voronov, suspected to belong to the “Vory v zakone”. 200 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 Well done, Astrid. 201 00:09:15,440 --> 00:09:16,640 - THANKS. 202 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 Be careful, the file. 203 00:09:24,840 --> 00:09:28,000 Hmmm... Hmmm... There you go. 204 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 Hmmm... Hmmm... There you go. 205 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 - Are you okay with Emma? 206 00:09:38,160 --> 00:09:40,560 - Yes. For what ? 207 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 - Because you were late this morning. I said it like that. 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,080 - Because you were late this morning. I said it like that. 209 00:09:45,400 --> 00:09:48,400 - So what? - You're never late. 210 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 - Raph, I would like talk to you about something... 211 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 - I'm listening to you. - No, not there. 212 00:09:57,720 --> 00:09:59,760 Can I come by this evening? 213 00:10:00,080 --> 00:10:02,480 - Yes. No ! It's Monday. 214 00:10:02,800 --> 00:10:04,520 - Oh, Astrid. 215 00:10:04,840 --> 00:10:06,120 Let go. 216 00:10:06,440 --> 00:10:08,000 - Tomorrow you can. Theo is at his girlfriend, so no problem. 217 00:10:08,000 --> 00:10:11,040 - Tomorrow you can. Theo is at his girlfriend, so no problem. 218 00:10:11,360 --> 00:10:12,640 - It's there. 219 00:10:13,720 --> 00:10:14,720 - Yes. 220 00:10:19,360 --> 00:10:20,920 - Hello ! - Is anyone there? 221 00:10:22,000 --> 00:10:23,800 -Zakhar Voronov? 222 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 - Criminal squad! 223 00:10:29,240 --> 00:10:30,240 Ho! 224 00:10:35,840 --> 00:10:38,040 - (Did he disappear?) 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,000 (Up there?) - (Yes. I'm going.) 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 (Up there?) - (Yes. I'm going.) 227 00:10:42,880 --> 00:10:48,000 ... 228 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ... 229 00:10:56,000 --> 00:11:04,000 ... 230 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 231 00:11:12,000 --> 00:11:13,680 ... 232 00:11:14,000 --> 00:11:14,800 Your hands! 233 00:11:15,120 --> 00:11:16,520 On the desk! 234 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 - Na zdorovié. 235 00:11:32,400 --> 00:11:35,800 *Bach: "Violin Concerto number 3" 236 00:11:36,120 --> 00:11:44,000 ... 237 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 238 00:11:52,000 --> 00:11:56,520 ... 239 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 - Astrid? - Yes. 240 00:11:59,160 --> 00:12:00,000 ... 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,160 ... 242 00:12:03,480 --> 00:12:06,040 - I have something for you. 243 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 - Oh. 244 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 - You don't like surprises, so I haven't done anything yet. 245 00:12:08,000 --> 00:12:12,360 - You don't like surprises, so I haven't done anything yet. 246 00:12:12,680 --> 00:12:14,080 - All right. 247 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 - However, I think it is something you will enjoy. 248 00:12:16,000 --> 00:12:19,200 - However, I think it is something you will enjoy. 249 00:12:19,520 --> 00:12:20,840 - Oh. 250 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 - Do you know Atsuko Kando? 251 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 - Do you know Atsuko Kando? 252 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 - Not personally. 253 00:12:27,680 --> 00:12:31,120 She's a violinist famous Japanese. 254 00:12:31,440 --> 00:12:32,000 - She is playing a recital soon of partitas by J. -S. Bach in Paris. 255 00:12:32,000 --> 00:12:35,680 - She is playing a recital soon of partitas by J. -S. Bach in Paris. 256 00:12:37,520 --> 00:12:40,000 - I really like partitas for violin by Johann Sebastian Bach. 257 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 - I really like partitas for violin by Johann Sebastian Bach. 258 00:12:42,240 --> 00:12:43,440 - I know. 259 00:12:43,760 --> 00:12:47,960 - Only attend to a recital is impossible for me. 260 00:12:48,280 --> 00:12:52,360 Being mixed with the public, hearing the stray noises from people around... 261 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 - I know. But I got permission to see her rehearse. 262 00:12:56,000 --> 00:12:56,880 - I know. But I got permission to see her rehearse. 263 00:12:57,200 --> 00:12:58,920 We would be alone. 264 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 - Alone... I don't understand. She won't be there? 265 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 - Alone... I don't understand. She won't be there? 266 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 - Yes, but for us alone. 267 00:13:10,320 --> 00:13:12,000 I was able to join Ms. Kando's teams. 268 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 I was able to join Ms. Kando's teams. 269 00:13:15,720 --> 00:13:20,000 It wasn't easy, but I explained the situation to them. 270 00:13:20,000 --> 00:13:20,760 It wasn't easy, but I explained the situation to them. 271 00:13:21,080 --> 00:13:26,080 She accepts that we are present during its rehearsal. 272 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 If you want to, of course. Only if you want it. 273 00:13:28,000 --> 00:13:30,840 If you want to, of course. Only if you want it. 274 00:13:32,240 --> 00:13:35,040 Is something wrong, Astrid? 275 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 - I don't know. 276 00:13:46,640 --> 00:13:48,440 I have to work. 277 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 Goodbye, Tetsuo. 278 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 I have to... 279 00:13:57,120 --> 00:13:58,720 I have to work. 280 00:13:59,040 --> 00:14:00,000 - See you soon, then, Astrid. 281 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 - See you soon, then, Astrid. 282 00:14:17,240 --> 00:14:19,640 Tetsuo leaves the room. 283 00:14:35,440 --> 00:14:37,440 - Very pretty tattoos. 284 00:14:37,760 --> 00:14:40,000 So you are Mr. Zakhar Voronov. 285 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 So you are Mr. Zakhar Voronov. 286 00:14:41,960 --> 00:14:46,360 You are Georgian, installed in France since 1985, 287 00:14:46,680 --> 00:14:48,000 arrested for acts of barbarism in 1992, 288 00:14:48,000 --> 00:14:49,920 arrested for acts of barbarism in 1992, 289 00:14:50,240 --> 00:14:53,280 to have, I quote... 290 00:14:53,600 --> 00:14:56,000 "ripped out a man's tongue and tortured him 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 "ripped out a man's tongue and tortured him 292 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 “before killing him.” 293 00:15:00,040 --> 00:15:02,000 - We had a disagreement 294 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 of a professional nature. 295 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 of a professional nature. 296 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 - He was from another clan from “vory v zakone”? 297 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 - Vory v zakone. 298 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 I went to prison for that. 299 00:15:12,000 --> 00:15:12,400 I went to prison for that. 300 00:15:12,720 --> 00:15:17,120 This case has been tried, and I have since left the organization. 301 00:15:17,440 --> 00:15:20,000 So why Am I there exactly? 302 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 So why Am I there exactly? 303 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 -Jonathan Fischer. - I don't know. 304 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 - A car you stole knocked him down. 305 00:15:28,000 --> 00:15:29,480 - A car you stole knocked him down. 306 00:15:29,800 --> 00:15:34,400 - “Suspected”. “Suspected of stealing.” 307 00:15:34,720 --> 00:15:36,000 This matter resulted in a dismissal of the case. 308 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 This matter resulted in a dismissal of the case. 309 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 - What were you doing last night? 310 00:15:43,440 --> 00:15:44,000 - I was behind the desk, 311 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 - I was behind the desk, 312 00:15:46,160 --> 00:15:50,280 where you challenged me just now, with customers. 313 00:15:50,600 --> 00:15:52,000 - Players. You hold a clandestine gambling den. 314 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Players. You hold a clandestine gambling den. 315 00:15:53,920 --> 00:15:57,680 - A games circle, everything that is most official. 316 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 You can check, my license is in order. 317 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 You can check, my license is in order. 318 00:16:02,640 --> 00:16:06,520 If you don't have the best element to keep me, 319 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 I see myself in an obligation to leave you company, madame. 320 00:16:08,000 --> 00:16:11,080 I see myself in an obligation to leave you company, madame. 321 00:16:11,400 --> 00:16:12,960 Do svidania. 322 00:16:26,240 --> 00:16:29,840 -Raph? I was looking for you everywhere. 323 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 Do you smoke again? 324 00:16:34,840 --> 00:16:36,240 - No, I'm getting some fresh air. 325 00:16:36,560 --> 00:16:39,360 - That's it. Besides, are you hiding? 326 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 Give me one. 327 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Give me one. 328 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 -Mina Biglu 329 00:16:45,720 --> 00:16:48,000 identified Zakhar in a photo, she saw him bullying Jonathan. 330 00:16:48,000 --> 00:16:50,720 identified Zakhar in a photo, she saw him bullying Jonathan. 331 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 - I can see the profile clearly. 332 00:16:52,960 --> 00:16:56,000 He goes to prison, he becomes too conspicuous, he stands aside 333 00:16:56,000 --> 00:16:56,960 He goes to prison, he becomes too conspicuous, he stands aside 334 00:16:57,280 --> 00:16:59,000 of the organization, 335 00:16:59,320 --> 00:17:03,200 and becomes a loan shark by lending dirty money to launder it. 336 00:17:03,520 --> 00:17:04,000 - It's impossible to prove, and he knows that very well. 337 00:17:04,000 --> 00:17:07,720 - It's impossible to prove, and he knows that very well. 338 00:17:08,040 --> 00:17:11,440 - We're going to peel Jonathan's schedule, 339 00:17:11,760 --> 00:17:12,000 we'll see if he went 340 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 we'll see if he went 341 00:17:14,000 --> 00:17:16,320 at the Zakhar gaming club. 342 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 You're not with Astrid? 343 00:17:22,440 --> 00:17:26,640 - No, she's at the Doc, she is working on a puzzle. 344 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 - Hou... 345 00:17:28,000 --> 00:17:28,160 - Hou... 346 00:17:28,480 --> 00:17:31,280 - This stake story obsesses him. 347 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 ... 348 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 349 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 350 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 351 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 352 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 353 00:18:16,000 --> 00:18:20,080 ... 354 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 - Good morning. 355 00:18:24,000 --> 00:18:24,040 - Good morning. 356 00:18:31,600 --> 00:18:32,000 Your victim is of phenotype Rh-null. Does this speak to you? 357 00:18:32,000 --> 00:18:35,480 Your victim is of phenotype Rh-null. Does this speak to you? 358 00:18:35,800 --> 00:18:36,840 - Um... no. 359 00:18:37,160 --> 00:18:40,000 - You know the groups blood A, B, AB, O, 360 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 - You know the groups blood A, B, AB, O, 361 00:18:41,760 --> 00:18:45,840 with rhesus positive markers or negative, but in reality, 362 00:18:46,160 --> 00:18:48,000 there are hundreds of different phenotypes. 363 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 there are hundreds of different phenotypes. 364 00:18:50,040 --> 00:18:52,400 - Did he have rare blood? - Very rare! 365 00:18:52,720 --> 00:18:55,880 - How many people have them? - 40 or 50. 366 00:18:56,200 --> 00:18:58,960 - In France? - In the world! 367 00:18:59,280 --> 00:19:03,080 Blood in gold! Compatible with all the other phenotypes! 368 00:19:03,400 --> 00:19:04,000 But they cannot receive 369 00:19:04,000 --> 00:19:05,760 But they cannot receive 370 00:19:06,080 --> 00:19:09,200 than blood in gold, it is also a curse. 371 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 - Nico, find me all the circuits possible distribution. 372 00:19:12,000 --> 00:19:14,640 - Nico, find me all the circuits possible distribution. 373 00:19:14,960 --> 00:19:17,480 - What ? - Rare blood trafficking. 374 00:19:19,920 --> 00:19:20,000 - Blood is not a commodity, 375 00:19:20,000 --> 00:19:22,520 - Blood is not a commodity, 376 00:19:22,840 --> 00:19:24,640 we are in France. 377 00:19:24,960 --> 00:19:28,000 In the blood bank that I direct, donations are anonymous, 378 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 In the blood bank that I direct, donations are anonymous, 379 00:19:29,600 --> 00:19:32,800 there can't be any traffic. 380 00:19:33,120 --> 00:19:35,760 - Tell us about Jonathan Fischer. 381 00:19:38,160 --> 00:19:41,360 - He came about four months ago. 382 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 He discovered his phenotype following a scooter accident. 383 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 He discovered his phenotype following a scooter accident. 384 00:19:45,640 --> 00:19:49,960 He had golden blood. The absolute universal giver. 385 00:19:50,280 --> 00:19:52,000 He was ready to save lives, but not for free. 386 00:19:52,000 --> 00:19:55,120 He was ready to save lives, but not for free. 387 00:19:55,440 --> 00:19:58,040 - He wanted money. 388 00:19:58,360 --> 00:20:00,000 - That's it, except I told you... 389 00:20:00,000 --> 00:20:01,360 - That's it, except I told you... 390 00:20:01,680 --> 00:20:06,040 - Blood is not a commodity. 391 00:20:09,840 --> 00:20:13,440 - Nico, we have something new on blood trafficking? 392 00:20:13,760 --> 00:20:16,000 - It's complicated to get information, blood donation is very regulated. 393 00:20:16,000 --> 00:20:18,920 - It's complicated to get information, blood donation is very regulated. 394 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 But I have this. 395 00:20:20,760 --> 00:20:23,760 - Is it in Russia? - Saint Petersburg. 396 00:20:24,080 --> 00:20:27,360 A clinic offers Rh-null transfusions 397 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 for millionaires, 398 00:20:30,480 --> 00:20:32,000 for miraculous cures. Half a liter 399 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 for miraculous cures. Half a liter 400 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 costs 60,000 euros. 401 00:20:37,280 --> 00:20:40,000 - 1 liter brings them 100,000 euros! It's huge! 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 - 1 liter brings them 100,000 euros! It's huge! 403 00:20:42,000 --> 00:20:45,320 - Jonathan went in St. Petersburg. 404 00:20:45,640 --> 00:20:48,000 - It allowed him to pay his debts. 405 00:20:48,000 --> 00:20:48,760 - It allowed him to pay his debts. 406 00:20:49,080 --> 00:20:51,520 - See if any Russians have come 407 00:20:51,840 --> 00:20:56,000 in France, we will check if Jonathan went there alone. 408 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 in France, we will check if Jonathan went there alone. 409 00:21:03,840 --> 00:21:04,000 - Good evening Raphaëlle. How are you ? 410 00:21:04,000 --> 00:21:06,360 - Good evening Raphaëlle. How are you ? 411 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 - Good evening Sylvie. 412 00:21:08,400 --> 00:21:09,800 - Good evening Astrid. 413 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 - Good evening. 414 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 You have seven paper clips left. And Something is wrong with this stake. 415 00:21:20,000 --> 00:21:23,440 You have seven paper clips left. And Something is wrong with this stake. 416 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 - Yes, to steal his blood, no need for something so twisted. 417 00:21:28,000 --> 00:21:28,440 - Yes, to steal his blood, no need for something so twisted. 418 00:21:28,760 --> 00:21:33,800 - I'm not talking about the reason for which this stake was planted, 419 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 but in the way which we did. 420 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 but in the way which we did. 421 00:21:37,600 --> 00:21:41,800 According to Dr. Fournier's report, the stake pierced the sternum, 422 00:21:42,120 --> 00:21:44,000 what requires strength 423 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 what requires force 424 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 colossal. 425 00:21:45,760 --> 00:21:50,480 - They may have used a hammer by immobilizing the victim. 426 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 - The top of the pile would have been damaged, but this was not the case. 427 00:21:52,000 --> 00:21:55,200 - The top of the pile would have been damaged, but this was not the case. 428 00:21:55,520 --> 00:21:58,640 It appears to have been planted all at once. 429 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 Maybe it's 430 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Maybe it's 431 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 that this stake was not planted 432 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 in the victim... 433 00:22:15,120 --> 00:22:16,000 - How so ? - We planted 434 00:22:16,000 --> 00:22:16,960 - What do you mean? - We planted 435 00:22:17,280 --> 00:22:19,680 the victim on the stake. 436 00:22:22,320 --> 00:22:23,920 We have to surrender 437 00:22:24,240 --> 00:22:26,920 bulky items now. 438 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 - Is it there? 439 00:22:31,400 --> 00:22:32,000 - Yes, it's the tour yesterday morning. 440 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 - Yes, it's the tour yesterday morning. 441 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 - Commander Coste, there. 442 00:22:42,160 --> 00:22:46,000 A bloodstain on the foot, and stains on the stool. 443 00:22:46,320 --> 00:22:47,920 The victim 444 00:22:48,240 --> 00:22:51,240 impaled herself on the foot while falling, 445 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 and the foot broke sharply under the shock. 446 00:22:55,040 --> 00:22:56,000 - According to Fournier, Jonathan did not die instantly. 447 00:22:56,000 --> 00:22:59,040 - According to Fournier, Jonathan did not die instantly. 448 00:22:59,360 --> 00:23:02,160 Bulky items had to break his fall, 449 00:23:02,480 --> 00:23:04,000 he found again the strength to get up 450 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 he found again the strength to get up 451 00:23:06,000 --> 00:23:09,200 and go collapse in front of his door. 452 00:23:09,520 --> 00:23:12,000 - I think I know where it is the primary crime scene. 453 00:23:12,000 --> 00:23:13,520 - I think I know where it is the primary crime scene. 454 00:23:27,360 --> 00:23:28,000 - Are you no longer dizzy? - But yes! 455 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 - Are you no longer dizzy? - But yes! 456 00:23:30,160 --> 00:23:32,760 I try not to listen to myself. 457 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 - This was his squat, here. 458 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 - Was it a crime or an accident? 459 00:23:43,600 --> 00:23:44,000 - It's a crime. 460 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 - It's a crime. 461 00:23:45,320 --> 00:23:49,680 At the landfill, there was a television antenna. 462 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 The mark on the wrist was not maybe not that of a link. 463 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 The mark on the wrist was not maybe not that of a link. 464 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 - A cable? 465 00:23:56,240 --> 00:23:59,680 - Yes. - Exactly: an antenna cable. 466 00:24:00,000 --> 00:24:03,920 While falling, Jonathan had to hang on to this cable, 467 00:24:04,240 --> 00:24:07,040 which did not resist its weight. 468 00:24:07,360 --> 00:24:08,000 - This cable has not been torn off, but severed. 469 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 - This cable has not been torn off, but severed. 470 00:24:17,840 --> 00:24:19,760 - I know Nicolas 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 for 15 years, 472 00:24:21,680 --> 00:24:24,000 but I find it safer 473 00:24:24,000 --> 00:24:24,120 but I find it safer 474 00:24:24,440 --> 00:24:26,600 of him now. 475 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 - He is 476 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 as a couple. 477 00:24:29,560 --> 00:24:32,000 - Yes, Astrid, and I'm not the kind of stealing someone else's guy. 478 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 - Yes, Astrid, and I'm not the kind of stealing someone else's guy. 479 00:24:34,240 --> 00:24:36,920 Don't imply... - Raphaëlle. 480 00:24:37,240 --> 00:24:39,800 I don't know how to imply. 481 00:24:40,120 --> 00:24:41,360 It's too subtle 482 00:24:41,680 --> 00:24:43,600 for me. 483 00:24:43,920 --> 00:24:47,920 You were stating facts concerning Captain Perran. 484 00:24:48,240 --> 00:24:49,440 To help you, 485 00:24:49,760 --> 00:24:53,360 I said he was as a couple: it’s a fact. 486 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 - It's a fact, uh... 487 00:24:56,000 --> 00:25:00,440 Anyway, he wants to talk to me. He's coming to our house for dinner tomorrow. 488 00:25:00,760 --> 00:25:04,000 I'm sure he will tell me that things aren't going well with Emma. 489 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 I'm sure he will tell me that things aren't going well with Emma. 490 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 Are you interested? 491 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 - I'm not interested absolutely not. 492 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 - THANKS. 493 00:25:12,240 --> 00:25:16,280 - Please be honest is essential, between friends. 494 00:25:19,240 --> 00:25:20,000 My mind is preoccupied by a riddle. 495 00:25:20,000 --> 00:25:22,240 My mind is preoccupied by a riddle. 496 00:25:22,560 --> 00:25:25,920 I can't be interested nothing else at the moment. 497 00:25:26,240 --> 00:25:28,000 - But you solved it, this enigma concerning the stake. 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,960 - But you solved it, this enigma concerning the stake. 499 00:25:30,280 --> 00:25:33,240 - It's not about the stake. 500 00:25:33,560 --> 00:25:34,760 - Oh. 501 00:25:37,400 --> 00:25:41,400 - Raphaëlle, why do people kiss? 502 00:25:41,720 --> 00:25:43,000 - Oh there, again... 503 00:25:43,320 --> 00:25:44,000 As I told you before, 504 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 As I told you before, 505 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 people kiss because This is one of the signs of a relationship. 506 00:25:50,280 --> 00:25:52,000 - I mean, beyond of the social convention, 507 00:25:52,000 --> 00:25:54,080 - I mean, beyond of the social convention, 508 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 why kiss? 509 00:25:56,720 --> 00:25:58,640 What do you feel 510 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 when you kiss someone? 511 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 when you kiss someone? 512 00:26:02,280 --> 00:26:06,920 - When I kiss someone, I know what I feel 513 00:26:07,240 --> 00:26:08,000 and what the other person feels too. 514 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 and what the other feels too. 515 00:26:12,040 --> 00:26:15,240 We can look at each other, we can talk to each other, 516 00:26:15,560 --> 00:26:16,000 we can even attract each other 517 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 we can even attract each other 518 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 but when we kiss, 519 00:26:19,880 --> 00:26:23,600 we can no longer lie to each other. 520 00:26:23,920 --> 00:26:24,000 Why are you asking me that? Is it because of Tetsuo? 521 00:26:24,000 --> 00:26:27,600 Why are you asking me that? Is it because of Tetsuo? 522 00:26:27,920 --> 00:26:32,000 - No, otherwise it wouldn't be... 523 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 - No, otherwise it wouldn't be... 524 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 - Astrid? 525 00:26:38,080 --> 00:26:40,000 - I wanted it, myself. 526 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 - I wanted it, myself. 527 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 On the mouth. - Gosh! 528 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Notification. 529 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 Ah, the news from the clinic in Russia. 530 00:26:48,000 --> 00:26:49,560 Ah, the news from the clinic in Russia. 531 00:26:49,880 --> 00:26:51,960 Well... 532 00:26:52,280 --> 00:26:55,560 Guess who left there with Jonathan. 533 00:26:57,920 --> 00:27:01,920 This time, I advise you to start talking. 534 00:27:03,400 --> 00:27:04,000 *Okay. It's me who speaks, then. 535 00:27:04,000 --> 00:27:06,280 *Okay. It's me who speaks, then. 536 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 *Jonathan Fischer borrowed money from you. 537 00:27:09,960 --> 00:27:12,000 As he no longer repaid, you hit him on his scooter. 538 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 As he no longer repaid, you hit him on his scooter. 539 00:27:15,280 --> 00:27:17,680 Thanks to this accident, 540 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 he discovers that he is Rh-null. 541 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 he discovers that he is Rh-null. 542 00:27:20,920 --> 00:27:23,920 He convinces you that his blood is worth gold 543 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 and that he can sell it in Russia. 544 00:27:27,040 --> 00:27:28,000 We know you were there: we have your plane tickets 545 00:27:28,000 --> 00:27:31,680 We know you were there: we have your plane tickets 546 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 and phone calls 547 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 who prove it. 548 00:27:36,000 --> 00:27:36,120 who prove it. 549 00:27:37,720 --> 00:27:40,920 - This makeover with rare blood, 550 00:27:41,240 --> 00:27:42,880 it's a scam. 551 00:27:44,400 --> 00:27:45,600 - What ? 552 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 *-It's bogus. 553 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 *Jonathan wanted to sell to them his blood, they did not respond, 554 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 so he came to talk to me about it. 555 00:27:54,960 --> 00:27:58,960 I inquired: in fact, they transfuse O negative. 556 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 *It costs them nothing, 557 00:28:00,000 --> 00:28:00,960 *It costs them nothing, 558 00:28:01,280 --> 00:28:04,880 and it makes fools angry. His blood was worthless. 559 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 It was unsellable. 560 00:28:08,000 --> 00:28:08,200 It was unsellable. 561 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 There is no black market. 562 00:28:11,240 --> 00:28:14,040 And it's not for lack of looking. 563 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - But Jonathan reimbursed you part of its debt. How ? 564 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 - But Jonathan reimbursed you part of its debt. How ? 565 00:28:19,680 --> 00:28:22,480 - That, I would really like to know. 566 00:28:23,840 --> 00:28:24,000 This little shit borrowed 250,000 euros from me 567 00:28:24,000 --> 00:28:27,240 This little shit borrowed 250,000 euros from me 568 00:28:27,560 --> 00:28:31,960 and only refunded me half. I report to Moscow. 569 00:28:32,280 --> 00:28:37,320 - I'm sorry for you. There is no insurance in your profession? 570 00:28:38,440 --> 00:28:40,000 Audrey Lempal was right. 571 00:28:40,000 --> 00:28:41,040 Audrey Lempal was right. 572 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 - Blood is not a commodity. - Where did the money come from? 573 00:28:45,240 --> 00:28:46,360 in this case? 574 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 - Raph, we found another carrier Rh-null blood in France. 575 00:28:48,000 --> 00:28:52,040 - Raph, we found another carrier Rh-null blood in France. 576 00:28:52,360 --> 00:28:53,520 - His name? 577 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 - Chloé Bram, 5 years old. She has just undergone 578 00:28:56,000 --> 00:28:56,960 - Chloé Bram, 5 years old. She has just undergone 579 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 a surgical operation. 580 00:28:59,400 --> 00:29:04,000 - This must have required a very large amount of Rh-null blood. 581 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 - This must have required a very large amount of Rh-null blood. 582 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 - This photo was posted shortly after 583 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 the death of Jonathan. 584 00:29:10,640 --> 00:29:12,000 Chloe suffered since birth 585 00:29:12,000 --> 00:29:13,080 Chloe suffered since birth 586 00:29:13,400 --> 00:29:18,040 of a hereditary disease which weakens red blood cells, 587 00:29:18,360 --> 00:29:19,280 sickle cell anemia. 588 00:29:19,600 --> 00:29:20,000 - Sickle cell anemia plus Rh-null? 589 00:29:20,000 --> 00:29:21,440 - Sickle cell anemia plus Rh-null? 590 00:29:21,760 --> 00:29:27,120 - We can live very well with grace to regular transfusions, 591 00:29:27,440 --> 00:29:28,000 but Chloe had too rare blood to have transfusions. 592 00:29:28,000 --> 00:29:31,480 but Chloe had too rare blood to have transfusions. 593 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 She was getting weaker. This transplant of bone marrow saved her. 594 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 She was getting weaker. This transplant of bone marrow saved her. 595 00:29:36,680 --> 00:29:38,680 The operation worked. 596 00:29:39,000 --> 00:29:42,120 - It required a lot of blood. 597 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 The parents would have killed Jonathan for that? 598 00:29:44,000 --> 00:29:45,600 The parents would have killed Jonathan for that? 599 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 - It happened by the rare blood bank. 600 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 - The hospital has made a request, but there was a hiccup. 601 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 - The hospital has made a request, but there was a hiccup. 602 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 - What quack? 603 00:29:54,800 --> 00:29:57,520 - Chloe was admitted the day before 604 00:29:57,840 --> 00:30:00,000 of the operation, but the pockets do not arrived only at the last moment. 605 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 of the operation, but the pockets do not arrived only at the last moment. 606 00:30:03,320 --> 00:30:05,280 - Raphaëlle, 607 00:30:05,600 --> 00:30:08,000 the director of the organization from the rare blood bank 608 00:30:08,000 --> 00:30:09,600 the director of the organization from the rare blood bank 609 00:30:09,920 --> 00:30:12,520 hid information from us. 610 00:30:13,920 --> 00:30:15,520 *-It's the truth. 611 00:30:15,840 --> 00:30:16,000 *-We left these pockets in front of your door 612 00:30:16,000 --> 00:30:19,240 *-We left these pockets in front of your door 613 00:30:19,560 --> 00:30:23,560 *and you took this blood without asking any questions? 614 00:30:23,880 --> 00:30:24,000 - What should I do? - Tell us, already. 615 00:30:24,000 --> 00:30:26,800 - What should I do? - Tell us, already. 616 00:30:27,120 --> 00:30:30,280 It was the blood of a homicide victim! 617 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 Do you realize? ! 618 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 Do you realize? ! 619 00:30:32,680 --> 00:30:36,080 - I knew the request from the hospital concerned Chloe, 620 00:30:36,400 --> 00:30:40,000 this is the only Rh-null recorded, she had to be saved! 621 00:30:40,000 --> 00:30:40,280 this is the only Rh-null recorded, she had to be saved! 622 00:30:40,600 --> 00:30:42,680 - And the procedure? - I followed her! 623 00:30:43,000 --> 00:30:45,520 - Don't scream... Don't scream. 624 00:30:45,840 --> 00:30:48,000 - You don't understand how it works. 625 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 - You don't understand how it works. 626 00:30:49,600 --> 00:30:50,920 - There is a procedure. 627 00:30:51,240 --> 00:30:56,000 - France is the biggest consumer of gold blood because 628 00:30:56,000 --> 00:30:56,080 - France is the biggest consumer of gold blood because 629 00:30:56,400 --> 00:30:58,880 of Chloe and her transfusions. 630 00:30:59,200 --> 00:31:00,880 I was already having trouble 631 00:31:01,200 --> 00:31:04,000 to get pockets, then for the operation, 632 00:31:04,000 --> 00:31:04,800 to get pockets, then for the operation, 633 00:31:05,120 --> 00:31:07,480 It ended up getting stuck. 634 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Without this blood, 635 00:31:10,160 --> 00:31:12,000 we could not have operated. 636 00:31:12,000 --> 00:31:12,160 we could not have operated. 637 00:31:12,480 --> 00:31:15,720 - Okay. And the health rules? 638 00:31:16,040 --> 00:31:20,000 *-I checked that this blood was healthy, obviously! 639 00:31:20,000 --> 00:31:20,040 *-I checked that this blood was healthy, obviously! 640 00:31:20,360 --> 00:31:23,240 I have documents that prove it. 641 00:31:24,560 --> 00:31:28,000 - GOOD. We will question Chloe's parents. 642 00:31:28,000 --> 00:31:28,960 - GOOD. We will question Chloe's parents. 643 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 - How dare you? ! 644 00:31:31,440 --> 00:31:32,560 - Calm down. 645 00:31:32,880 --> 00:31:35,480 - That I calm down? ! Come home! 646 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 It's been years 647 00:31:39,760 --> 00:31:41,720 We were waiting for this! 648 00:31:42,040 --> 00:31:44,000 And you come to accuse us 649 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 And you come to accuse us 650 00:31:45,320 --> 00:31:48,200 for having done I don't know what! 651 00:31:48,520 --> 00:31:52,000 - This blood belonged to a man who was murdered! 652 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 - This blood belonged to a man who was murdered! 653 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 where were you 654 00:31:55,320 --> 00:31:56,520 that night? 655 00:31:56,840 --> 00:32:00,000 - To the hospital! My wife works there! 656 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 We were able to spend the night there! 657 00:32:02,960 --> 00:32:05,600 Do your job, dammit! 658 00:32:09,400 --> 00:32:10,800 - Hello, Arthur? 659 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 - Family accounts are in the red. 660 00:32:15,680 --> 00:32:16,000 There were big withdrawals. 661 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 There were big withdrawals. 662 00:32:18,200 --> 00:32:22,000 - I'm sure Jonathan blackmailed the Brams. 663 00:32:22,320 --> 00:32:24,000 He was threatened by Zakhar and wanted to sell his blood for gold. 664 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 He was threatened by Zakhar and wanted to sell his blood for gold. 665 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 The Brams needed it. 666 00:32:29,360 --> 00:32:30,560 - For what ? 667 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Because Chloe was too weak to be operated on. 668 00:32:32,000 --> 00:32:34,680 - Because Chloe was too weak to be operated on. 669 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 The rare blood bank does not only got one pocket per month. 670 00:32:39,320 --> 00:32:40,000 With more blood... 671 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 With more blood... 672 00:32:41,440 --> 00:32:45,440 - She tolerated the operation. Jonathan sold them his blood? 673 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 - And he sucked out all their money. 674 00:32:48,000 --> 00:32:48,560 - And he sucked out all their money. 675 00:32:48,880 --> 00:32:53,760 - This explains the murder: the parents no longer have money, 676 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 the operation will be impossible... 677 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 the operation will be impossible... 678 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 - It was now or never. 679 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 - Except they were in the hospital. 680 00:33:02,600 --> 00:33:04,000 We know that the father 681 00:33:04,320 --> 00:33:08,720 used the reception telephone at 1:45 a.m. the nurse found this 682 00:33:09,040 --> 00:33:10,440 suspicious, well. 683 00:33:13,000 --> 00:33:17,400 - He called the same prepaid number who called Jonathan right after. 684 00:33:17,720 --> 00:33:18,920 - Exactly. 685 00:33:20,160 --> 00:33:24,160 - That means that Chloé's father knows the murderer? 686 00:33:24,480 --> 00:33:28,000 - He could have ordered the murder. - Something is wrong. 687 00:33:28,320 --> 00:33:31,560 The cooler contained two 450ml bags, 688 00:33:31,880 --> 00:33:35,200 or 900ml, or the body of an adult 689 00:33:35,520 --> 00:33:36,000 contains between 5 and 6 liters. 690 00:33:36,000 --> 00:33:38,560 contains between 5 and 6 liters. 691 00:33:38,880 --> 00:33:42,000 - That's right. - Where is the rest of the blood? 692 00:33:42,320 --> 00:33:43,080 - So. 693 00:33:43,400 --> 00:33:44,000 Vibrator. 694 00:33:44,000 --> 00:33:45,400 Vibrator. 695 00:33:46,840 --> 00:33:50,760 - I'll put you on speakerphone. *-I just called 696 00:33:51,080 --> 00:33:52,000 Chloe's father. 697 00:33:52,000 --> 00:33:52,400 Chloe's father. 698 00:33:52,720 --> 00:33:54,600 - Explain to us. 699 00:33:54,920 --> 00:33:56,520 - I watched him, 700 00:33:56,840 --> 00:34:00,000 and I saw it with a funny loading. I'm sending this to you. 701 00:34:00,000 --> 00:34:00,800 and I saw it with a funny loading. I'm sending this to you. 702 00:34:01,120 --> 00:34:02,360 -Thank you, Arthur. 703 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 What is this box? 704 00:34:08,040 --> 00:34:09,400 - “Helsing and Co”: 705 00:34:09,720 --> 00:34:13,320 it's a brand Dutch medical equipment 706 00:34:13,640 --> 00:34:16,000 used to transfuse patients sickle cell disease in hospital. 707 00:34:16,000 --> 00:34:18,120 used to transfuse patients sickle cell disease in hospital. 708 00:34:21,520 --> 00:34:24,000 - He donated blood six times. 709 00:34:24,000 --> 00:34:24,120 - He donated blood six times. 710 00:34:24,440 --> 00:34:29,560 Camille is a nurse, that’s her who took care of the manipulations. 711 00:34:29,880 --> 00:34:32,000 He always asked us for more. 712 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 He always asked us for more. 713 00:34:33,320 --> 00:34:37,000 Every time. What could we do? 714 00:34:37,320 --> 00:34:40,000 - Turn to the police. That was blackmail. 715 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 - Turn to the police. That was blackmail. 716 00:34:42,520 --> 00:34:44,920 - That's not important. 717 00:34:46,840 --> 00:34:48,000 It was for Chloe, 718 00:34:48,000 --> 00:34:48,640 It was for Chloe, 719 00:34:48,960 --> 00:34:52,720 so that she can have a normal life. 720 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 If he had been denounced, he would have stopped donating blood, 721 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 If he had been denounced, he would have stopped donating blood, 722 00:34:58,960 --> 00:35:02,560 and we couldn't have force his hand. 723 00:35:05,440 --> 00:35:10,440 - You were able to hold out until Chloe is doing better and is operable. 724 00:35:11,440 --> 00:35:12,000 But the day before the transplant, the blood did not arrive. 725 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 But the day before the transplant, the blood did not arrive. 726 00:35:16,240 --> 00:35:20,000 There was a problem, and that put Chloe in danger. 727 00:35:20,000 --> 00:35:20,360 There was a problem, and that put Chloe in danger. 728 00:35:22,240 --> 00:35:24,720 Who did you call? 729 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 Mr Bram, 730 00:35:28,080 --> 00:35:31,840 the person who called Jonathan probably killed him. 731 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 There is a knock at the door. 732 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 There is a knock at the door. 733 00:35:41,160 --> 00:35:44,000 - It's a letter rogatory. - By what right? ! 734 00:35:44,000 --> 00:35:44,760 - It's a letter rogatory. - By what right? ! 735 00:35:45,080 --> 00:35:49,080 - It was you who put in relation Jonathan and the Brams. 736 00:35:49,400 --> 00:35:52,000 You betrayed the anonymity of the donation, doctor. 737 00:35:52,000 --> 00:35:52,720 You betrayed the anonymity of the donation, doctor. 738 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 - He refused to give blood. 739 00:35:55,840 --> 00:35:59,240 I wanted to change his mind. 740 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 - You were up to your neck in it. So you've done some testing 741 00:36:00,000 --> 00:36:03,680 - You were up to your neck in it. So you've done some testing 742 00:36:04,000 --> 00:36:06,920 to check if the blood was healthy. 743 00:36:07,240 --> 00:36:08,000 It almost worked. 744 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 It almost worked. 745 00:36:10,160 --> 00:36:14,800 Everything was better, you were to be able to repair your mistake. 746 00:36:15,120 --> 00:36:16,000 But the operation 747 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 But the operation 748 00:36:17,160 --> 00:36:19,960 required even more blood, 749 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 then Chloe's father called you. 750 00:36:23,400 --> 00:36:24,000 - But no... - Jonathan wanted to make you pay. 751 00:36:24,000 --> 00:36:26,640 - But no... - Jonathan wanted to make you pay. 752 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 But blood cannot be bought. 753 00:36:29,320 --> 00:36:31,720 - Commander Coste. 754 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Look: there, 755 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 there, there and there. 756 00:36:40,000 --> 00:36:40,080 there, there and there. 757 00:36:41,080 --> 00:36:42,480 I've found. 758 00:36:44,160 --> 00:36:45,560 Right door. 759 00:36:52,640 --> 00:36:53,840 So. 760 00:37:03,280 --> 00:37:04,000 - It was annoying. 761 00:37:04,000 --> 00:37:04,680 - It was annoying. 762 00:37:05,000 --> 00:37:09,600 We had finally found an Rh-null, and he refused to give blood. 763 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 I told him about Chloe to move him, 764 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 I told him about Chloe to move him, 765 00:37:13,440 --> 00:37:17,120 and he found a way to sell his blood. 766 00:37:17,440 --> 00:37:20,000 - What happened the night of the murder? 767 00:37:20,000 --> 00:37:20,240 - What happened the night of the murder? 768 00:37:20,560 --> 00:37:23,920 - There was this problem supply. 769 00:37:24,240 --> 00:37:28,000 I had to act. I called Jonathan. 770 00:37:28,000 --> 00:37:28,520 I had to act. I called Jonathan. 771 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 He agreed to let me come to his house. 772 00:37:31,960 --> 00:37:35,960 I arrived at 2am with transfusion equipment. 773 00:37:36,280 --> 00:37:39,800 I found him at his door, a stake in the chest. 774 00:37:40,120 --> 00:37:40,920 - Dead. 775 00:37:43,400 --> 00:37:44,000 - Did you find it...? 776 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 - Did you find it...? 777 00:37:46,600 --> 00:37:50,040 You have nothing to do with it? - Why would I do that? 778 00:37:50,360 --> 00:37:51,880 - You tell me. 779 00:37:52,200 --> 00:37:57,400 - But to drive a stake like That requires a force of 200 kg! 780 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 - 300. 781 00:37:59,720 --> 00:38:00,000 300 kilograms. - You didn't call the police. 782 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 300 kilograms. - You didn't call the police. 783 00:38:03,720 --> 00:38:06,080 - Understand me! - Don't shout. 784 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 - Chloé absolutely had to 785 00:38:08,000 --> 00:38:08,640 - Chloé absolutely had to 786 00:38:08,960 --> 00:38:11,840 to be operated on that day, get ready 787 00:38:12,160 --> 00:38:13,840 in my place! 788 00:38:17,040 --> 00:38:19,440 - And how did it go? 789 00:38:19,760 --> 00:38:22,720 - I wasn't going to do that in front of his house. 790 00:38:23,040 --> 00:38:24,000 The door was ajar, I pulled the body inside. 791 00:38:24,000 --> 00:38:27,040 The door was ajar, I pulled the body inside. 792 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 I didn't touch the stake, it prevented the flow of blood. 793 00:38:31,680 --> 00:38:32,000 I found a rope with a pulley. 794 00:38:32,000 --> 00:38:34,880 I found a rope with a pulley. 795 00:38:35,200 --> 00:38:40,000 I had to stick a needle in him in the neck, it was the only way 796 00:38:40,000 --> 00:38:40,120 I had to stick a needle in him in the neck, it was the only way 797 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 to... 798 00:38:42,800 --> 00:38:46,800 - To empty it. Drain him of his blood. 799 00:38:52,920 --> 00:38:56,000 - She was indeed at the bank of rare blood at the time of the crime. 800 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 - She was indeed at the bank of rare blood at the time of the crime. 801 00:38:58,560 --> 00:39:02,960 The guard saw her pass. That's all we have so far. 802 00:39:04,480 --> 00:39:07,280 -Who was with him on that roof? 803 00:39:07,600 --> 00:39:10,520 Who cut the cable? Zakhar? 804 00:39:10,840 --> 00:39:12,000 - Jonathan owed him money, It would have been stupid to kill him. 805 00:39:12,000 --> 00:39:15,080 - Jonathan owed him money, It would have been stupid to kill him. 806 00:39:15,400 --> 00:39:18,880 When was the loan issued? - 6 months. 807 00:39:19,200 --> 00:39:20,000 - Zakhar caused the accident because which he had stopped repaying. 808 00:39:20,000 --> 00:39:23,400 - Zakhar caused the accident because which he had stopped repaying. 809 00:39:23,720 --> 00:39:25,800 How did he pay before? 810 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 - I understood this thanks to the workshop. Thanks, William. 811 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 - I understood this thanks to the workshop. Thanks, William. 812 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 - Yes, thank you. 813 00:39:39,320 --> 00:39:43,400 Me too, the workshop allowed me to understand many things. 814 00:39:43,720 --> 00:39:44,000 - It's nice, but this workshop, 815 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 - It's nice, but this workshop, 816 00:39:47,120 --> 00:39:49,560 it is above all yours. 817 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 Me, I'm just a ferryman. A very happy ferryman. 818 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Me, I'm just a ferryman. A very happy ferryman. 819 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 The session is over. 820 00:39:56,320 --> 00:40:00,000 You can continue to discuss around the buffet. 821 00:40:00,000 --> 00:40:00,200 You can continue to discuss around the buffet. 822 00:40:00,520 --> 00:40:02,200 Max, I'm the one who tidies up 823 00:40:02,520 --> 00:40:03,960 the chairs. 824 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 - William. 825 00:40:09,720 --> 00:40:10,920 - Yes ? 826 00:40:11,240 --> 00:40:14,720 - Help me solve a riddle. 827 00:40:15,040 --> 00:40:16,000 - Chic, another enigma. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,440 - Chic, another enigma. 829 00:40:17,760 --> 00:40:21,280 I love helping you to solve the puzzles. 830 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 - Can you come with me to the Criminal Documentation? 831 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 - Can you come with me to the Criminal Documentation? 832 00:40:25,520 --> 00:40:27,680 - A crime to solve? 833 00:40:28,000 --> 00:40:31,280 - Absolutely not. Tell Max to put the chairs away. 834 00:40:31,600 --> 00:40:32,000 You won't have time. 835 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 You won't have time. 836 00:40:34,120 --> 00:40:36,080 - All right. Max! 837 00:40:41,720 --> 00:40:44,840 - So. 838 00:40:45,840 --> 00:40:48,000 - These are kisses. - I see. I see very well. 839 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 - These are kisses. - I see. I see very well. 840 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 - Just look. 841 00:40:54,840 --> 00:40:56,000 Languages ​​touch. 842 00:40:56,000 --> 00:40:57,040 Languages ​​touch. 843 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 -And I have to help you...? 844 00:41:01,040 --> 00:41:02,200 Good. Uh... 845 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 The kiss mobilizes no less than 34 facial muscles. 846 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 The kiss mobilizes no less than 34 facial muscles. 847 00:41:06,560 --> 00:41:10,280 It's incredible! The kiss is only two. 848 00:41:13,280 --> 00:41:16,280 That's not the answer what you were waiting for. 849 00:41:16,600 --> 00:41:19,600 - No. William, I am hypersensitive 850 00:41:19,920 --> 00:41:20,000 to sensory stimuli. 851 00:41:20,000 --> 00:41:22,120 to sensory stimuli. 852 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 - I know. 853 00:41:23,760 --> 00:41:27,560 - As soon as someone touches my arm, my brain is overwhelmed 854 00:41:27,880 --> 00:41:28,000 by information, then the lips... 855 00:41:28,000 --> 00:41:31,080 by information, then the lips... 856 00:41:31,400 --> 00:41:33,800 Lip endings 857 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 are twenty times more sensitive than those of the rest of the body, 858 00:41:36,000 --> 00:41:38,120 are twenty times more sensitive than those of the rest of the body, 859 00:41:38,440 --> 00:41:40,640 and those of the language... 860 00:41:43,440 --> 00:41:44,000 What will happen... 861 00:41:44,000 --> 00:41:45,680 What will happen... 862 00:41:46,680 --> 00:41:48,800 if Tetsuo kisses me? 863 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 - What's the problem? 864 00:41:52,000 --> 00:41:52,440 - What's the problem? 865 00:41:52,760 --> 00:41:57,160 You told me Tetsuo was okay not to kiss you. 866 00:42:00,160 --> 00:42:01,960 - Yes... 867 00:42:02,280 --> 00:42:06,280 Only, I don't know why... 868 00:42:07,720 --> 00:42:08,000 - Tell me. 869 00:42:08,000 --> 00:42:08,800 - Tell me. 870 00:42:10,360 --> 00:42:12,560 - I wanted it, myself. 871 00:42:14,840 --> 00:42:16,000 - You wanted it because you know yourself better, 872 00:42:16,000 --> 00:42:18,840 - You wanted it because you know yourself better, 873 00:42:19,160 --> 00:42:21,800 because you trust him. 874 00:42:22,120 --> 00:42:24,000 And above all, because Tetsuo 875 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 And above all, because Tetsuo 876 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 please you. 877 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 - I was his artistic agent. 878 00:42:45,640 --> 00:42:48,000 It brought us closer. 879 00:42:48,000 --> 00:42:48,080 It brought us closer. 880 00:42:48,400 --> 00:42:51,440 - Mina is not at home. 881 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 We found his phone in a trash can. 882 00:42:55,280 --> 00:42:56,000 - Arthur? 883 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 - Arthur? 884 00:42:56,760 --> 00:43:01,040 - Before the scooter accident, Mina withdrew a lot of money 885 00:43:01,360 --> 00:43:02,880 on his account. 886 00:43:04,280 --> 00:43:07,480 - And then he no longer had need her. 887 00:43:07,800 --> 00:43:08,560 - What ? 888 00:43:08,880 --> 00:43:12,000 - Mina paid Jonathan's debts. 889 00:43:12,000 --> 00:43:13,120 - Mina paid Jonathan's debts. 890 00:43:13,440 --> 00:43:16,160 When he started to sell his blood, 891 00:43:16,480 --> 00:43:18,880 he no longer needed her. 892 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 I am sure that their affair 893 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 I am sure that their affair 894 00:43:22,240 --> 00:43:24,760 ended at the same time. 895 00:43:25,080 --> 00:43:28,000 - He was using her. How did you guess? 896 00:43:28,000 --> 00:43:28,520 - He was using her. How did you guess? 897 00:43:28,840 --> 00:43:32,680 - Astrid understood when she saw Jonathan's photos 898 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 that Mina posed for some kiss photos 899 00:43:36,000 --> 00:43:36,360 that Mina posed for some kiss photos 900 00:43:36,680 --> 00:43:39,280 dating from more than 4 months ago. 901 00:43:39,600 --> 00:43:42,520 Astrid recognized his lips. 902 00:43:43,440 --> 00:43:44,000 - His lips? 903 00:43:44,000 --> 00:43:45,240 - His lips? 904 00:43:45,560 --> 00:43:47,760 - The imprint of the lips 905 00:43:48,080 --> 00:43:51,360 is also unique than fingerprints. 906 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 - I didn't know that. 907 00:43:55,800 --> 00:43:57,080 - Me neither. 908 00:44:01,960 --> 00:44:06,160 Wait... If Mina settled Jonathan's debts... 909 00:44:06,480 --> 00:44:08,000 -Zakhar! - She is in danger of death. 910 00:44:08,000 --> 00:44:10,080 -Zakhar! - She is in danger of death. 911 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 You have to go! 912 00:44:23,360 --> 00:44:24,000 Police ! 913 00:44:24,000 --> 00:44:24,560 Police ! 914 00:44:28,600 --> 00:44:29,800 Here we go ! 915 00:44:32,520 --> 00:44:35,920 Drop your weapon! - It's not a weapon! 916 00:44:37,640 --> 00:44:40,000 You seem tense. - Where are you going? ! 917 00:44:40,000 --> 00:44:40,240 You seem tense. - Where are you going? ! 918 00:44:40,560 --> 00:44:44,600 - Zakhar, the neighborhood is sealed off! Where is Mina? ! 919 00:44:44,920 --> 00:44:47,280 - She is the joint guarantor. 920 00:44:47,600 --> 00:44:48,000 When Jonathan contracted his debt, she acted as guarantor. 921 00:44:48,000 --> 00:44:51,440 When Jonathan contracted his debt, she acted as guarantor. 922 00:44:51,760 --> 00:44:54,360 That's how it is. It's the law. 923 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 She owes me this money. - The law? 924 00:44:56,000 --> 00:44:57,840 She owes me this money. - The law? 925 00:44:58,160 --> 00:45:00,440 You call that law? ! 926 00:45:00,760 --> 00:45:02,280 - Our law. 927 00:45:03,680 --> 00:45:04,000 If she goes to jail, I'm going have trouble with Moscow. 928 00:45:04,000 --> 00:45:08,240 If she goes to jail, I'm going have trouble with Moscow. 929 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 - I don't care! Tell us where she is before things get out of hand! 930 00:45:12,000 --> 00:45:12,560 - I don't care! Tell us where she is before things get out of hand! 931 00:45:14,040 --> 00:45:15,640 - Ho! - Ho! 932 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 - Get out! 933 00:45:21,720 --> 00:45:22,600 - Gently ! 934 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 - It's over. 935 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 We are here. 936 00:45:46,000 --> 00:45:51,160 - I was fucking crazy about him. I did everything for him. 937 00:45:52,160 --> 00:45:54,880 When he started to walk away, 938 00:45:55,200 --> 00:45:58,080 I thought that it was just a passing hobby. 939 00:46:00,240 --> 00:46:03,360 - Mina, what what happened up there, 940 00:46:03,680 --> 00:46:04,880 on the roof? 941 00:46:06,840 --> 00:46:08,000 - He told me that he didn't want to more than I am his agent, 942 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 - He told me that he didn't want to more than I am his agent, 943 00:46:11,960 --> 00:46:14,400 he kicked me out like a female dog, 944 00:46:14,720 --> 00:46:15,920 the bastard. 945 00:46:17,480 --> 00:46:19,080 - Just in time 946 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 where he would become famous. 947 00:46:23,840 --> 00:46:24,000 - He would be nothing without me. I did everything for him. 948 00:46:24,000 --> 00:46:27,440 - He would be nothing without me. I did everything for him. 949 00:46:27,760 --> 00:46:30,360 I guided him in his work. 950 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 He was nobody, and I makes a more than recognized artist. 951 00:46:32,000 --> 00:46:36,280 He was nobody, and I makes a more than recognized artist. 952 00:46:39,440 --> 00:46:40,000 You know what I did when he told me he was firing me? 953 00:46:40,000 --> 00:46:43,640 You know what I did when he told me he was firing me? 954 00:46:43,960 --> 00:46:48,000 I begged him. 955 00:46:48,000 --> 00:46:49,040 I begged him. 956 00:46:49,360 --> 00:46:52,760 What a bitch... And what's more, it made him laugh. 957 00:46:53,080 --> 00:46:55,320 - What happened? 958 00:46:55,640 --> 00:46:56,000 - I was reaching saturation, I had so cashed in all this time... 959 00:46:56,000 --> 00:47:00,240 - I was reaching saturation, I had so cashed in all this time... 960 00:47:01,240 --> 00:47:03,840 That laugh was the last straw. 961 00:47:06,240 --> 00:47:09,120 - Tell me, Mina. Eh ? 962 00:47:10,520 --> 00:47:11,520 Say it. 963 00:47:12,360 --> 00:47:13,760 - I pushed him. 964 00:47:14,760 --> 00:47:17,760 I pushed him with all my strength. 965 00:47:18,080 --> 00:47:20,000 He tried to hold on. 966 00:47:20,000 --> 00:47:20,160 He tried to hold on. 967 00:47:20,480 --> 00:47:24,080 - You could still save him, go back. 968 00:47:24,400 --> 00:47:26,640 - Oh no, he was 969 00:47:26,960 --> 00:47:28,000 out of the question to save him, quite the contrary! 970 00:47:28,000 --> 00:47:30,560 out of the question to save him, quite the contrary! 971 00:47:30,880 --> 00:47:33,480 It became so clear. 972 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 So I cut the cable. 973 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 So I cut the cable. 974 00:47:40,240 --> 00:47:44,000 He didn't scream, I just heard his body crashing to the ground. 975 00:47:44,000 --> 00:47:45,040 He didn't scream, I just heard his body crashing to the ground. 976 00:47:46,040 --> 00:47:47,520 I ran away. 977 00:47:47,840 --> 00:47:50,480 I joined the party where I came from. 978 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 - To have an alibi? 979 00:47:52,000 --> 00:47:52,800 - To have an alibi? 980 00:47:53,120 --> 00:47:55,680 - To feel the taste of my life 981 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 without his influence, you understand? 982 00:47:59,400 --> 00:48:00,000 And then during the evening, 983 00:48:00,000 --> 00:48:02,400 And then during the evening, 984 00:48:02,720 --> 00:48:05,920 I was scared for having forgotten things. 985 00:48:06,240 --> 00:48:08,000 So I went back, with a lump in my stomach. 986 00:48:08,000 --> 00:48:10,160 So I went back, with a lump in my stomach. 987 00:48:11,160 --> 00:48:13,760 - It's called guilt. 988 00:48:20,440 --> 00:48:24,000 ... 989 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 990 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 991 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 992 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 993 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 994 00:49:04,000 --> 00:49:12,000 ... 995 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 996 00:49:20,000 --> 00:49:20,240 ... 997 00:49:28,840 --> 00:49:32,040 - I had never heard play the violin 998 00:49:32,360 --> 00:49:35,760 other than through of a recording. 999 00:49:36,080 --> 00:49:41,480 I realize that I never heard the real sound 1000 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 of a violin. 1001 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Kando-san, arigato. 1002 00:49:48,040 --> 00:49:52,000 - Instead, thank this young man. He must have moved mountains 1003 00:49:52,000 --> 00:49:52,240 - Instead, thank this young man. He must have moved mountains 1004 00:49:52,560 --> 00:49:57,080 to send me his request. And you were right: 1005 00:49:57,400 --> 00:50:00,000 acoustics here is exceptional. 1006 00:50:00,000 --> 00:50:00,280 acoustics here is exceptional. 1007 00:50:02,440 --> 00:50:04,440 -Arigato gozaimashita. 1008 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 ... 1009 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1010 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1011 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 ... 1012 00:50:26,640 --> 00:50:30,840 - The guy pushed her to the limit. Without excusing it, I understand it. 1013 00:50:31,160 --> 00:50:32,000 - Yes, a narcissistic pervert. 1014 00:50:32,000 --> 00:50:33,520 - Yes, a narcissistic pervert. 1015 00:50:33,840 --> 00:50:36,040 The term is fashionable. 1016 00:50:36,360 --> 00:50:39,200 I have another word, to designate those 1017 00:50:39,520 --> 00:50:40,000 who suck the energy of others. 1018 00:50:40,000 --> 00:50:41,800 who suck the energy of others. 1019 00:50:42,120 --> 00:50:44,800 - Wait, you mean... 1020 00:50:45,840 --> 00:50:47,040 - “Vampire”. 1021 00:50:50,640 --> 00:50:52,640 Okay, you didn't come here 1022 00:50:52,960 --> 00:50:56,000 to talk about the investigation. What did you want to tell me? 1023 00:50:56,000 --> 00:50:56,560 to talk about the investigation. What did you want to tell me? 1024 00:50:56,880 --> 00:51:00,360 - It's about Emma. Uh... 1025 00:51:00,680 --> 00:51:04,000 Listen... I think that I am in love. 1026 00:51:04,000 --> 00:51:04,080 Listen... I think that I am in love. 1027 00:51:04,400 --> 00:51:08,920 Like it didn't happen to me for a long time... In fact, 1028 00:51:09,240 --> 00:51:12,000 I would like to propose to him to come live with me. 1029 00:51:12,000 --> 00:51:12,440 I would like to propose to him to come live with me. 1030 00:51:12,760 --> 00:51:15,600 As you are my best friend, 1031 00:51:15,920 --> 00:51:19,040 maybe you could give me some advice. 1032 00:51:20,680 --> 00:51:22,480 - No problem. 1033 00:51:29,840 --> 00:51:33,280 - Tetsuo, you know 1034 00:51:33,600 --> 00:51:35,800 that I don't like being touched. 1035 00:51:36,120 --> 00:51:39,320 - I know, Astrid, you already told me. 1036 00:51:39,640 --> 00:51:43,440 - Because it mobilizes too much my nervous system. 1037 00:51:43,760 --> 00:51:44,000 I can't anticipate finger movements, 1038 00:51:44,000 --> 00:51:48,040 I can't anticipate finger movements, 1039 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 of the hand. 1040 00:51:49,680 --> 00:51:50,960 - I understand. 1041 00:51:54,840 --> 00:51:59,040 - However, I have a report completely different to the touch 1042 00:51:59,360 --> 00:52:00,000 when it's me who takes the initiative. 1043 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 when it's me who takes the initiative. 1044 00:52:05,920 --> 00:52:08,000 Would you accept to close your eyes? 1045 00:52:08,000 --> 00:52:09,480 Would you accept to close your eyes? 1046 00:52:09,800 --> 00:52:16,000 ... 1047 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1048 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 1049 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 ... 1050 00:52:40,000 --> 00:52:48,000 ... 1051 00:52:48,000 --> 00:52:56,000 ... 1052 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 1053 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1054 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1055 00:53:20,000 --> 00:53:25,840 ... 1056 00:53:26,600 --> 00:53:28,000 France. tv access 1057 00:53:28,000 --> 00:53:31,600 france. tv access